1
00:00:25,500 --> 00:00:27,390
صاحب السمو، أنت
فوق القمر الآن؟

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,230
أريد أن أحجزه مرة أخرى،

3
00:00:29,710 --> 00:00:30,600
لكني لا أستطيع ذلك.

4
00:00:30,992 --> 00:00:32,032
قلت انا الأفضل

5
00:00:32,048 --> 00:00:33,584
وأنك لن تتزوج أحدا غيري.

6
00:00:34,600 --> 00:00:35,350
صاحب السمو،

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
لم نتفق منذ فترة طويلة

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
أن هذا الزواج
هو مفيد للطرفين؟

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,030
لا تقل لي
لقد اعتقدت خطأ ما قلته

10
00:00:44,030 --> 00:00:45,200
كان حقا من قلبي؟

11
00:00:49,390 --> 00:00:50,920
لماذا لا يمكنك فقط الدعابة لي قليلا؟

12
00:00:51,168 --> 00:00:52,200
من السهل جدًا إرضائي.

13
00:02:17,060 --> 00:02:17,792
=أزهار القوة=

14
00:02:17,792 --> 00:02:20,660
(مقتبس من رواية بعدي
"أزهر، تذبل كل الزهور" للكاتب جين هوانغ.

15
00:02:20,740 --> 00:02:23,700
=الحلقة 13=

16
00:02:35,216 --> 00:02:37,520
سمو الأمير، أنت شخصياً
اصطحبني إلى قصري.

17
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
أربع ساعات
لقد مرت بالفعل منذ ذلك الحين.

18
00:02:40,190 --> 00:02:41,310
متى ستغادر؟

19
00:02:42,470 --> 00:02:43,630
أربع ساعات بالفعل؟

20
00:02:44,750 --> 00:02:46,080
الوقت يطير بسرعة كبيرة.

21
00:03:01,560 --> 00:03:02,960
ماذا سنتناول على العشاء؟

22
00:03:03,960 --> 00:03:07,240
متى قمت بدعوتك من أي وقت مضى
لتناول العشاء معي، صاحب السمو؟

23
00:03:09,024 --> 00:03:10,430
إنها مجرد طريقة لمعاملة الضيف.

24
00:03:10,512 --> 00:03:12,000
اعتقدت أنك سوف تفهم ذلك.

25
00:03:14,310 --> 00:03:16,710
هل لديك حتى
الوعي بكونك ضيفا؟

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,710
لذلك تشعر أيضًا أنني أشبهك أكثر
سيد المنزل؟

27
00:03:23,728 --> 00:03:25,120
من الأفضل أن تبقى جائعاً فحسب.

28
00:03:38,400 --> 00:03:39,630
وبما أنك لا تريد رؤيتي،

29
00:03:39,630 --> 00:03:40,430
سأترك فقط.

30
00:03:40,624 --> 00:03:42,048
سآتي لرؤيتك في يوم آخر.

31
00:03:44,736 --> 00:03:45,600
لا حاجة لرؤيتي خارجا.

32
00:03:59,750 --> 00:04:01,310
لماذا يشعر

33
00:04:01,800 --> 00:04:04,080
ولي العهد هو
تتصرف غريبا بعض الشيء اليوم؟

34
00:04:11,470 --> 00:04:12,430
أين منديلي؟

35
00:04:14,400 --> 00:04:15,680
ألم يكن الأمر هنا فحسب؟

36
00:04:21,430 --> 00:04:22,950
ولي العهد

37
00:04:23,568 --> 00:04:25,480
تحولت فعلا إلى
سارق لمنديل؟

38
00:04:26,750 --> 00:04:28,190
من سيصدق هذا لو خرج؟

39
00:04:29,120 --> 00:04:29,920
هل تصدق ذلك؟

40
00:04:42,720 --> 00:04:43,360
صاحب السمو،

41
00:04:44,032 --> 00:04:46,400
منذ عودتك من
مكان الأميرة القائدة،

42
00:04:46,430 --> 00:04:48,390
لقد كنت في
حالة دائمة من الإثارة.

43
00:04:49,070 --> 00:04:51,120
عيونك مشرقة مثل
كنجمة الصباح.

44
00:04:51,280 --> 00:04:53,104
أنا لا أجرؤ على ذلك
أنظر إليك مباشرة.

45
00:04:55,160 --> 00:04:55,870
تيان يوان,

46
00:04:57,070 --> 00:04:57,920
أنا...

47
00:04:58,830 --> 00:05:00,190
اكتشف سر Xihe.

48
00:05:03,600 --> 00:05:04,070
ينظر.

49
00:05:06,120 --> 00:05:07,360
الكرمة الخالدة

50
00:05:07,600 --> 00:05:09,190
مطرزة على هذا المنديل؟

51
00:05:09,270 --> 00:05:10,430
إنها حقا الكرمة الخالدة.

52
00:05:12,680 --> 00:05:13,560
أخبرني،

53
00:05:14,032 --> 00:05:16,672
الأميرة القائدة مطرزة
الكرمة الخالدة على منديلها.

54
00:05:16,800 --> 00:05:17,680
ماذا يعني هذا؟

55
00:05:18,720 --> 00:05:19,870
لا أعرف الجواب.

56
00:05:24,310 --> 00:05:27,310
على الرغم من أنها تبدو باردة على السطح،

57
00:05:27,560 --> 00:05:29,680
إنها في الواقع تقدر
السندات القديمة كثيرا في قلبها.

58
00:05:30,390 --> 00:05:32,950
هذه الكرمة الخالدة مرة واحدة
وساعدتها على الخروج من موقف صعب،

59
00:05:33,120 --> 00:05:34,270
لذلك لم تنساها أبدًا.

60
00:05:34,950 --> 00:05:36,750
إذا تعاملت مع مجرد عشب مثل هذا،

61
00:05:37,040 --> 00:05:39,630
ثم ماذا عن الشخص
الذي يبقى بجانبها كل يوم

62
00:05:39,920 --> 00:05:41,560
ويشارك كلا من الأفراح
والأحزان معها؟

63
00:05:47,160 --> 00:05:48,600
أفكار الأميرة القائدة

64
00:05:48,640 --> 00:05:50,464
من الصعب جدا ل
الناس العاديين لتخمين.

65
00:05:50,600 --> 00:05:51,430
علاوة على ذلك،

66
00:05:51,950 --> 00:05:53,510
كثير من الناس يثقون بالأشياء

67
00:05:53,568 --> 00:05:55,024
أكثر مما يثقون بقلوب البشر.

68
00:05:56,830 --> 00:05:58,640
انتظر. الأميرة القائدة لا تعرف

69
00:05:58,672 --> 00:06:00,970
أنك كنت واحدا
الذي أعطاها الكرمة الخالدة.

70
00:06:01,024 --> 00:06:03,040
فلماذا تعطي
هذا المنديل لك؟

71
00:06:04,560 --> 00:06:05,600
أنت لم تسرق

72
00:06:06,430 --> 00:06:07,800
المنديل، أليس كذلك؟

73
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
لقد فات الوقت.

74
00:06:12,192 --> 00:06:14,400
اذهب للتحضير لـ Jiuxiao
مهرجان الفوانيس بعد أيام قليلة.

75
00:06:14,410 --> 00:06:15,990
يجب ألا يكون هناك أدنى خطأ.

76
00:06:16,070 --> 00:06:16,870
مفهوم.

77
00:06:16,912 --> 00:06:18,640
يجب عليك أيضًا أن ترتاح مبكرًا،
صاحب السمو.

78
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
يا له من طفل.

79
00:06:31,180 --> 00:06:32,100
(بيت تشينغفنغ)

80
00:06:32,120 --> 00:06:33,168
سيدي، ادخل.

81
00:06:33,170 --> 00:06:34,170
- شيهي.
- في الداخل من فضلك.

82
00:06:34,190 --> 00:06:36,190
شوربة الشاد
في هذا المطعم لذيذ.

83
00:06:36,270 --> 00:06:38,190
قلت لهم بشكل خاص
لإنقاذ واحدة كبيرة.

84
00:06:38,190 --> 00:06:38,750
في وقت لاحق،

85
00:06:38,912 --> 00:06:40,070
دعونا نتناول المشروبات معًا.

86
00:06:40,592 --> 00:06:42,736
لماذا تلعب
المضيف اليقظ كثيرا اليوم؟

87
00:06:44,480 --> 00:06:46,240
كل هذا بسببك

88
00:06:46,240 --> 00:06:47,936
على وشك الزواج
ولي العهد قريبا.

89
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
قلبي مكسور وحزين.

90
00:06:49,630 --> 00:06:51,480
كنت أفكر
أنه قبل أن تدخل القصر،

91
00:06:51,480 --> 00:06:53,040
كل يوم إضافي أستطيع أن أقضيه معك

92
00:06:53,040 --> 00:06:54,270
هو يوم نعتز به.

93
00:06:54,270 --> 00:06:55,510
لا تحتاج إلى أن تكون حزينًا.

94
00:06:55,800 --> 00:06:58,360
بدون لي، يمكنك دائما
اذهب وابحث عن نائب الوزير كوي.

95
00:06:59,870 --> 00:07:01,800
لا أحتاج حتى إلى ذلك
الزواج من الأميرة أنلينغ بعد الآن.

96
00:07:01,800 --> 00:07:03,264
لماذا يجب أن أستمر في البحث عنه؟

97
00:07:03,720 --> 00:07:04,870
حسنا، أشعر

98
00:07:05,190 --> 00:07:06,870
أنه بالطريقة التي ينظر بها إليك،

99
00:07:06,870 --> 00:07:08,240
هناك قدر كبير من المودة.

100
00:07:09,830 --> 00:07:10,800
ماذا تقصد بذلك؟

101
00:07:10,800 --> 00:07:11,630
لا تخيفني.

102
00:07:13,510 --> 00:07:15,310
على الرغم من أنه يتصرف بالاشمئزاز لفظيا،

103
00:07:16,000 --> 00:07:18,160
كثيرا ما يظهر
بجانبك عمدا.

104
00:07:18,480 --> 00:07:19,630
لا يمكنك أن تشعر به على الإطلاق؟

105
00:07:21,870 --> 00:07:24,070
عادةً، أنا أضايقه،

106
00:07:24,070 --> 00:07:26,250
ولا يرغب في أي شيء أكثر من ذلك
من أن تبقى بعيدًا عني.

107
00:07:31,270 --> 00:07:32,160
نائب الوزير كوي.

108
00:07:34,390 --> 00:07:34,950
صاحب السمو.

109
00:07:35,510 --> 00:07:36,120
يونغ ماستر بو.

110
00:07:37,872 --> 00:07:39,070
فجأة لم أعد أشعر بالجوع.

111
00:07:39,070 --> 00:07:41,568
دعنا نذهب وننظر حولنا
وأعود لتناول الطعام في وقت لاحق. دعنا نذهب.

112
00:07:50,430 --> 00:07:52,270
(الحرس الإمبراطوري)
أحضر لي أوزة مشوية الليلة

113
00:07:52,270 --> 00:07:52,720
نعم يا سيدي.

114
00:07:59,888 --> 00:08:00,830
لقد نسيت ملفات القضية.

115
00:08:00,830 --> 00:08:01,270
كابتن,

116
00:08:01,696 --> 00:08:03,270
عن أي ملفات قضايا تتحدث؟

117
00:08:03,270 --> 00:08:04,040
لقد أحضرناهم جميعًا.

118
00:08:04,040 --> 00:08:04,680
اسكت.

119
00:08:06,980 --> 00:08:09,820
(الحرس الإمبراطوري)

120
00:08:20,176 --> 00:08:20,830
توقف هناك.

121
00:08:25,270 --> 00:08:26,720
لماذا كنت تتجنبني في الآونة الأخيرة؟

122
00:08:27,040 --> 00:08:27,830
نائب الوزير كوي،

123
00:08:27,830 --> 00:08:29,920
رئيسي ينتظر
بالنسبة لي لتقديم تقرير عن هذه القضية.

124
00:08:30,750 --> 00:08:31,310
اعذرني.

125
00:08:44,240 --> 00:08:44,910
الكابتن بو.

126
00:08:50,550 --> 00:08:50,960
انتظر،

127
00:08:51,510 --> 00:08:52,600
ما هو الخطأ معك؟

128
00:08:52,624 --> 00:08:54,080
حظر التجول على وشك البدء في القصر.

129
00:08:54,096 --> 00:08:55,560
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

130
00:08:55,670 --> 00:08:56,670
أردت فقط أن أسألك

131
00:08:57,440 --> 00:08:58,600
لماذا تتجنبني.

132
00:08:58,816 --> 00:09:00,320
لقد كنت أضايقك كل يوم في الماضي

133
00:09:00,330 --> 00:09:01,630
كان يثير المشاكل من لا شيء

134
00:09:01,648 --> 00:09:02,360
لكن اطمئن،

135
00:09:02,390 --> 00:09:04,400
من الآن فصاعدا،
حتى لو التقيت بك في الشارع

136
00:09:04,550 --> 00:09:05,960
سأعاملك كغريب.

137
00:09:10,030 --> 00:09:11,750
لقد كنت مخطئا من قبل، حسنا؟

138
00:09:12,150 --> 00:09:13,340
من فضلك لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

139
00:09:13,392 --> 00:09:15,150
من الآن فصاعدا،
سأراقب كلماتي وأفعالي

140
00:09:15,168 --> 00:09:16,460
ورسم خط واضح بيننا.

141
00:09:18,030 --> 00:09:18,720
قطع العلاقات.

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,480
نعم، قطع العلاقات.

143
00:09:19,744 --> 00:09:21,080
وتعذبني متى شئت

144
00:09:21,080 --> 00:09:22,592
وقطع العلاقات متى شئت.

145
00:09:24,720 --> 00:09:26,150
لماذا أنت متعمد جدا؟

146
00:09:26,480 --> 00:09:27,030
بخير.

147
00:09:27,510 --> 00:09:28,960
دعونا نجعل الأمور واضحة اليوم.

148
00:09:28,960 --> 00:09:30,200
لن أضايقك بعد الآن،

149
00:09:30,200 --> 00:09:31,472
وأنت لا تضايقني أيضًا.

150
00:09:49,824 --> 00:09:51,790
السيد الشاب بو لا يزال
يرفض الاعتراف بك؟

151
00:09:55,510 --> 00:09:56,870
هل قلت شيئاً مؤذياً؟

152
00:10:02,270 --> 00:10:04,120
غدا
هو مهرجان المصابيح Jiuxiao.

153
00:10:04,120 --> 00:10:06,290
بعد المهرجان،
سأتزوج الأميرة القائدة.

154
00:10:06,360 --> 00:10:08,200
لا ترتدي
تلك النظرة نصف الميتة على وجهك.

155
00:10:08,480 --> 00:10:09,600
يجب أن تبدو مليئًا بالبهجة.

156
00:10:12,840 --> 00:10:14,080
يريد قطع العلاقات معي

157
00:10:14,832 --> 00:10:16,320
وأخبرني ألا أبحث عنه مرة أخرى.

158
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
هل هذا هو السبب؟

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,750
لقد كنت غير سعيد جدا؟

160
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
أنا فقط أجد ذلك محيرا.

161
00:10:25,136 --> 00:10:26,510
في الماضي، عندما كان يضايقني،

162
00:10:26,790 --> 00:10:27,720
لقد كنت منزعجا تماما.

163
00:10:27,952 --> 00:10:29,480
ولكن الآن بعد أن ابتعد فجأة،

164
00:10:30,790 --> 00:10:32,320
في الواقع أشعر بالاختناق من الغضب.

165
00:10:33,550 --> 00:10:34,480
أنا غاضب من نفسي

166
00:10:35,910 --> 00:10:37,480
لاهتمامه بهذا القدر.

167
00:10:43,240 --> 00:10:44,750
يجب أن تكون قد فقدت قلبك له.

168
00:10:46,592 --> 00:10:47,250
صاحب السمو...

169
00:10:47,440 --> 00:10:48,190
أنت لم تخطئ.

170
00:10:48,820 --> 00:10:50,780
على وجه التحديد لأن
لقد فقدت قلبك له،

171
00:10:50,790 --> 00:10:51,600
تشعر بهذه الطريقة.

172
00:10:54,144 --> 00:10:55,510
من فضلك لا تمزح، صاحب السمو.

173
00:10:55,510 --> 00:10:55,910
هو...

174
00:10:56,320 --> 00:10:57,360
إنه شاب.

175
00:10:57,360 --> 00:10:58,550
ماذا لو أنها ليست رجلا؟

176
00:10:59,600 --> 00:11:01,520
جاء السيد الشاب بو
إلى العاصمة عندما كان طفلاً.

177
00:11:01,536 --> 00:11:02,470
يعرفه الكثير من الناس.

178
00:11:02,480 --> 00:11:02,870
كيف...

179
00:11:04,480 --> 00:11:04,870
كيف...

180
00:11:06,200 --> 00:11:06,870
كيف يمكن لهذا

181
00:11:07,360 --> 00:11:08,440
يكون ممكنا؟

182
00:11:11,600 --> 00:11:12,480
لقد قلت ما يكفي.

183
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
إذا أردت أن تعرف الجواب،

184
00:11:15,030 --> 00:11:16,000
ابحث عن طريقة بنفسك.

185
00:11:23,740 --> 00:11:32,820
(مهرجان جيوكسياو للفوانيس)

186
00:11:42,030 --> 00:11:43,150
كيف لا يصدق!

187
00:12:06,000 --> 00:12:06,790
كيكة كلاود مون,

188
00:12:08,120 --> 00:12:08,870
البرقوق الظل الرائب,

189
00:12:09,550 --> 00:12:10,360
وكرات حليب الثلج.

190
00:12:11,050 --> 00:12:12,910
هذه كلها
وجبات خفيفة احتفالية للمهرجان.

191
00:12:14,120 --> 00:12:14,630
جربهم.

192
00:12:18,690 --> 00:12:19,670
شكرا لك يا صاحب السمو.

193
00:12:21,720 --> 00:12:22,630
عادة،

194
00:12:22,720 --> 00:12:24,390
أراك تأكل بضبط النفس الكبير.

195
00:12:24,432 --> 00:12:25,930
بغض النظر عن مدى إعجابك بشيء ما،

196
00:12:26,030 --> 00:12:27,550
تتوقف بعد بضع لدغات.

197
00:12:28,630 --> 00:12:29,990
عندما تأكل معي في المستقبل،

198
00:12:30,032 --> 00:12:31,500
ليست هناك حاجة لأن تكون محددًا جدًا.

199
00:12:31,670 --> 00:12:33,510
أكل بقدر ما تريد.

200
00:12:58,550 --> 00:12:59,600
دبوس الشعر اليشم

201
00:13:01,150 --> 00:13:02,680
يدل على اقتراح للزوجة الأساسية.

202
00:13:04,750 --> 00:13:07,200
كما تهب الرياح، تتفتح الزهور.

203
00:13:07,670 --> 00:13:09,030
مثلما قلبي لك

204
00:13:09,360 --> 00:13:11,696
هم الريح والزهور
التي لا تفوت وقتهم.

205
00:13:12,510 --> 00:13:14,080
مهما مرت السنين .

206
00:13:14,790 --> 00:13:15,790
لن أفشلك أبدًا.

207
00:13:15,790 --> 00:13:18,030
♪ جدار ينهار بدفعة واحدة ♪

208
00:13:19,360 --> 00:13:21,610
♪ الصقيع الذي يذوب بابتسامة واحدة ♪

209
00:13:22,930 --> 00:13:28,210
♪ كيف يمكنك أن تكون بهذه الروعة ♪

210
00:13:30,140 --> 00:13:33,080
♪ لقد أخفيت الكثير من الكلمات ♪

211
00:13:33,700 --> 00:13:36,500
♪ متردد جدًا في إخبارك ♪

212
00:13:37,370 --> 00:13:44,340
♪ لذلك لا تكشف أبدًا ♪

213
00:13:44,530 --> 00:13:46,890
♪ الرمال التي تنزلق بعيدا
بقبضة واحدة♪

214
00:13:48,020 --> 00:13:50,750
♪ الزهرة
الذي يذبل بعد إزهار واحد ♪

215
00:13:51,710 --> 00:13:57,050
♪ مدفونة بصمت في أعماق قلبي ♪

216
00:13:58,810 --> 00:14:01,630
♪ كل إجابة أعطيتها ♪

217
00:14:02,430 --> 00:14:05,280
♪ كان حلوًا ومرًا وسخيفًا على حد سواء ♪

218
00:14:06,070 --> 00:14:09,440
♪ إخفاء عيني المليئة بالدموع
عندما أؤذيك♪

219
00:14:09,700 --> 00:14:13,010
♪ ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟ ♪

220
00:14:13,510 --> 00:14:14,510
شيهي،

221
00:14:15,630 --> 00:14:16,960
طالما أستطيع أن أتذكر،

222
00:14:18,630 --> 00:14:19,510
قلبي

223
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
لم يكن هذا بهيجة من قبل.

224
00:14:24,010 --> 00:14:29,770
♪ التظاهر بالشجاعة
كما لو أنني لم أتأذى أبدًا ♪

225
00:14:30,670 --> 00:14:32,510
سأحاول أن أكون زوجة صالحة لك،

226
00:14:33,750 --> 00:14:34,870
وأميرة ولي العهد جيدة.

227
00:14:34,870 --> 00:14:36,560
♪ أعطيك قمرًا في المقابل ♪

228
00:14:36,580 --> 00:14:37,870
لكن تجاه سموك،

229
00:14:38,030 --> 00:14:39,600
لا يزال لدي أي مشاعر رومانسية.

230
00:14:40,960 --> 00:14:41,720
أنا أعلم

231
00:14:41,960 --> 00:14:44,320
أن يقول هذا الآن
قد يبدو الأمر وكأنه قاتل للمزاج،

232
00:14:45,000 --> 00:14:47,270
لكنني أفضل أن يكون كل شيء واضحا.

233
00:14:49,060 --> 00:14:51,820
♪ لم أعرف أبدًا أنني ضائعة ♪

234
00:14:52,360 --> 00:14:53,870
لقد أحببت دائما صدقك.

235
00:14:56,320 --> 00:14:57,960
ما عليك سوى أن تتذكر اتفاقنا.

236
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
لو في يوم من الأيام

237
00:15:01,790 --> 00:15:02,840
أنت تقع في حبي،

238
00:15:03,700 --> 00:15:04,790
يجب أن تخبرني على الفور.

239
00:15:07,010 --> 00:15:16,480
♪ أعرف كم أشتاق إليه، وأشتاق إليه ♪

240
00:15:27,000 --> 00:15:27,660
انظر هناك.

241
00:15:45,600 --> 00:15:48,270
♪ وسط الأضواء الخافتة ♪

242
00:15:49,630 --> 00:15:52,340
♪ وحيدًا لعدة فصول خريف ♪

243
00:15:53,730 --> 00:15:56,180
♪ كيفية اختيار واحد ♪

244
00:15:56,560 --> 00:16:00,120
♪ أن تكون مع إلى الأبد؟ ♪

245
00:16:01,200 --> 00:16:04,490
♪ عندما أنظر إليك ♪

246
00:16:05,120 --> 00:16:08,460
♪ بتلات الزهور تدور بلطف في قلبي ♪

247
00:16:09,060 --> 00:16:10,520
♪ برشاقة ♪

248
00:16:11,230 --> 00:16:16,290
♪ إلى الأبد ♪

249
00:16:16,730 --> 00:16:19,380
♪ الريح والقمر الخالدان ♪

250
00:16:19,960 --> 00:16:23,570
♪ انعكس بهدوء في عيونك المتلألئة ♪

251
00:16:24,740 --> 00:16:27,480
♪ بتلات حمراء متناثرة تتساقط مثل المطر ♪

252
00:16:27,940 --> 00:16:31,780
♪ إنه وقت رائع في العالم ♪

253
00:16:33,910 --> 00:16:35,270
هل رسم سموك

254
00:16:35,720 --> 00:16:37,910
اللوحة على
الظل فانوس نفسك؟

255
00:16:39,390 --> 00:16:39,870
نعم.

256
00:16:41,440 --> 00:16:42,630
إنه يصور أنا وأنت

257
00:16:43,670 --> 00:16:44,510
و...

258
00:16:46,550 --> 00:16:47,870
كيف سيبدو طفلنا.

259
00:16:49,830 --> 00:16:53,450
♪ لقد قلت كل شيء ذات مرة
وداعي في الحياة الماضية ♪

260
00:16:53,550 --> 00:16:54,720
وعدي لك

261
00:16:55,328 --> 00:16:56,960
تم مع العالم كله كشاهد.

262
00:16:57,870 --> 00:17:01,870
♪سأحتويك في هذه الحياة
حتى النهاية♪

263
00:17:01,910 --> 00:17:02,960
قلبي لك

264
00:17:04,110 --> 00:17:05,030
لن تتغير أبدا.

265
00:17:08,260 --> 00:17:15,910
♪ ومجموعة مني ♪

266
00:17:44,920 --> 00:17:45,510
شيهي،

267
00:17:46,160 --> 00:17:47,000
نم جيدا هذه الليلة.

268
00:18:05,510 --> 00:18:06,350
دعنا نذهب.

269
00:18:18,960 --> 00:18:20,790
تيان يوان,
اذهب لحماية الأميرة القائدة.

270
00:18:23,584 --> 00:18:24,440
الأميرة القائدة.

271
00:18:24,672 --> 00:18:26,000
اذهب لحماية ولي العهد الآن.

272
00:18:26,010 --> 00:18:27,470
أمرني سموه بحمايتك.

273
00:18:27,480 --> 00:18:28,200
اذهب الآن!

274
00:18:28,528 --> 00:18:30,400
يجب ألا نسمح لك
تأتي لأدنى ضرر.

275
00:18:30,400 --> 00:18:31,990
اغفر لي،
لكن لا أستطيع أن أترك جانبك.

276
00:18:38,580 --> 00:18:40,440
الأميرة القائدة,
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

277
00:18:54,360 --> 00:18:55,350
إنه أمر خطير للغاية هنا.

278
00:18:55,350 --> 00:18:56,944
يرجى العودة الآن، الأميرة القائدة.

279
00:20:03,750 --> 00:20:05,680
الشخص الذي فقط
مرت بجوارها الأميرة دينغ،

280
00:20:06,160 --> 00:20:06,960
لي يانهوي؟

281
00:20:08,016 --> 00:20:10,350
الأميرة دينغ كانت الأميرة
من ولاية نانتشو السابقة.

282
00:20:10,790 --> 00:20:13,240
هل لا يزال هناك مرؤوسين
مخلص لها بجانبها؟

283
00:20:15,070 --> 00:20:16,160
منذ استسلام نانتشو،

284
00:20:16,272 --> 00:20:18,110
لقد أصبح شعبها
مواطني داشينغ لدينا.

285
00:20:19,550 --> 00:20:20,790
ومع ذلك، هناك بعض الناس

286
00:20:20,900 --> 00:20:22,310
الذين يتلقون الأوامر فقط من Li Yanhui.

287
00:20:23,550 --> 00:20:25,590
هل يفكر صاحب السمو
محاولة الاغتيال هذه

288
00:20:25,590 --> 00:20:26,960
يرتبط الأميرة دينغ؟

289
00:20:28,640 --> 00:20:30,920
اليوم هو الوطني
يوم ذكرى نانتشو.

290
00:20:31,344 --> 00:20:32,960
خرج لي Yanhui
مع تغطية وجهها

291
00:20:33,300 --> 00:20:35,510
من المرجح أن يدفع الاحترام بهدوء
إلى وطنها السابق.

292
00:20:38,580 --> 00:20:43,620
(الوضوح والصفاء)

293
00:20:55,440 --> 00:20:56,030
صاحب السمو،

294
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
أثناء البحث،

295
00:20:57,410 --> 00:21:00,190
عثر حرس القصر على الأمير دينغ
القرين، لي يانهوي، على ضفاف النهر.

296
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
سألوا لماذا
كانت هناك في وقت متأخر من الليل،

297
00:21:03,000 --> 00:21:03,990
لكنها ظلت صامتة.

298
00:21:04,480 --> 00:21:05,920
مثلما كانوا في مأزق،

299
00:21:06,160 --> 00:21:07,640
وصل الأمير دينغ ليشهد لها

300
00:21:07,808 --> 00:21:09,110
وأصر على أخذها بعيدا.

301
00:21:09,488 --> 00:21:11,400
ضفة النهر مكان
لطقوس الذكرى.

302
00:21:12,144 --> 00:21:14,224
ويبدو أن الشكوك الخاصة بك
لقد كان صحيحا، صاحب السمو.

303
00:21:14,680 --> 00:21:16,270
سافر Li Yanhui ملثمًا في الليل

304
00:21:16,300 --> 00:21:17,830
لتكريم وطنها السابق.

305
00:21:21,400 --> 00:21:21,920
أوه،

306
00:21:22,590 --> 00:21:24,110
لقد تم تجميعها الليلة.

307
00:21:24,310 --> 00:21:25,590
كيف حددت على الفور

308
00:21:25,790 --> 00:21:26,880
أنها كانت لي Yanhui؟

309
00:21:27,510 --> 00:21:29,640
الرائحة التي لاحظتها على Li Yanhui

310
00:21:30,160 --> 00:21:32,790
متطابقة
للبخور الذي يستخدمه الأمير دينغ.

311
00:21:36,640 --> 00:21:38,000
لكنك التقيت بهم فقط

312
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
مرة واحدة.

313
00:21:40,350 --> 00:21:41,240
مرة واحدة تكفي.

314
00:21:44,830 --> 00:21:46,920
حتى مع نفس المكونات،
وإذا اختلفت النسبة

315
00:21:47,270 --> 00:21:48,400
لا يزال بإمكاني اكتشافه.

316
00:21:49,240 --> 00:21:51,270
آخر مرة، في قصر الأمير دينغ،

317
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
لقد لاحظت البخور الذي استخدمه الأمير دينغ

318
00:21:53,480 --> 00:21:54,920
كان "البخور الأربعة المرفوضة".

319
00:21:55,350 --> 00:21:57,400
وهذا عادة ما يفضله العلماء الفقراء

320
00:21:57,410 --> 00:21:59,240
لإظهار أناقتهم
الرضا بالفقر .

321
00:21:59,240 --> 00:22:00,200
الرائحة باهتة.

322
00:22:01,030 --> 00:22:02,310
ومع ذلك الأمير دينغ

323
00:22:02,400 --> 00:22:04,880
المكونات العليا المخلوطة بعناية.

324
00:22:05,550 --> 00:22:07,510
يجب أن تكون هذه الصيغة من صنعه.

325
00:22:07,600 --> 00:22:08,720
لم أستطع أن أخطئ في ذلك.

326
00:22:11,240 --> 00:22:12,750
حاسة الشم لديك غير عادية.

327
00:22:13,600 --> 00:22:14,550
أنت موهوب بشكل فريد.

328
00:22:40,270 --> 00:22:41,830
صاحب السمو، ما هو الخطأ؟

329
00:22:42,680 --> 00:22:43,830
لم أفهم قط

330
00:22:43,830 --> 00:22:46,440
كيف الأميرة القائدة
رأيت من خلال تمويهتي بهذه السرعة.

331
00:22:47,480 --> 00:22:48,440
أردت أن أعرف،

332
00:22:49,110 --> 00:22:51,160
إذا انتحل شخص صفة مسؤول،

333
00:22:51,480 --> 00:22:52,680
ماذا ستكون العقوبة؟

334
00:22:54,400 --> 00:22:55,310
الآن،

335
00:22:56,750 --> 00:22:58,000
أخيرا فهمت.

336
00:23:03,640 --> 00:23:06,240
في كل مرة من قبل
تنكرت لكي أراها

337
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
أود أن آخذ حبة

338
00:23:08,000 --> 00:23:09,790
تحتوي على بخور تاجارا

339
00:23:10,240 --> 00:23:11,510
لتغيير صوتي.

340
00:23:14,030 --> 00:23:16,110
لقد تعرفت عليه بناءً على الرائحة

341
00:23:16,830 --> 00:23:17,880
بخور تاجارا.

342
00:23:18,590 --> 00:23:19,550
الرائحة باهتة جدًا.

343
00:23:20,350 --> 00:23:21,720
لا يستطيع الأشخاص العاديون اكتشافه.

344
00:23:21,720 --> 00:23:22,990
لكن الأميرة القائدة يمكنها ذلك.

345
00:23:24,350 --> 00:23:26,200
نسبة تركيبة بخور تاجارا هذه

346
00:23:26,750 --> 00:23:28,280
تم مزجه خصيصًا لي من قبل رئيس الدير

347
00:23:28,680 --> 00:23:30,270
عندما كنت في المعبد الطاوي.

348
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
هذا هو الوحيد.

349
00:23:32,110 --> 00:23:33,000
عادة،

350
00:23:33,590 --> 00:23:35,110
أرتدي كيس الأب،

351
00:23:35,264 --> 00:23:36,720
الذي له رائحة عشبية قوية جداً.

352
00:23:37,070 --> 00:23:39,110
لذلك ملثمين
رائحة بخور تاجارا المتبقية،

353
00:23:39,280 --> 00:23:40,790
منعها من التعرف علي.

354
00:23:41,200 --> 00:23:41,780
صاحب السمو،

355
00:23:43,344 --> 00:23:45,472
من بين تلك الهدايا التي أرسلتها
إلى الأميرة القائدة،

356
00:23:45,920 --> 00:23:46,750
واحد منهم

357
00:23:47,270 --> 00:23:48,830
هو زوج من أساور تاجارا بخور.

358
00:23:52,100 --> 00:23:53,200
لم ترهم بعد.

359
00:23:55,200 --> 00:23:56,310
فإذا رأت ذلك

360
00:23:56,510 --> 00:23:58,880
ستعرف أنني الشخص المناسب
مع بخور تاجارا.

361
00:23:59,640 --> 00:24:01,830
سوف تفهم أيضًا
استراتيجيتي في المحكمة

362
00:24:01,830 --> 00:24:02,790
وسوف تفهم

363
00:24:04,960 --> 00:24:06,650
أنني لست الرجل الذي تعتقد أنني عليه،

364
00:24:07,240 --> 00:24:09,070
ولي العهد بدون دعم.

365
00:24:10,220 --> 00:24:10,790
صاحب السمو.

366
00:24:11,510 --> 00:24:12,128
صاحب السمو.

367
00:24:14,400 --> 00:24:14,960
صاحب السمو.

368
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
سريع! استدعاء
كبير الأطباء الإمبراطوريين!

369
00:24:19,790 --> 00:24:20,350
صاحب السمو.

370
00:24:21,030 --> 00:24:21,680
صاحب السمو!

371
00:24:25,248 --> 00:24:26,880
السم البارد لولي العهد يشتعل.

372
00:24:26,880 --> 00:24:27,910
تحضير الحمام الطبي.

373
00:24:27,920 --> 00:24:28,850
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

374
00:24:28,896 --> 00:24:30,350
سريع. التحرك بشكل أسرع، الجميع.

375
00:24:44,080 --> 00:24:46,160
- تحياتي يا صاحب الجلالة.
- تحياتي يا صاحب الجلالة.

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,030
يعلو.

377
00:24:51,960 --> 00:24:53,240
كيف حال ولي العهد؟

378
00:24:53,350 --> 00:24:54,350
الرد على صاحب الجلالة،

379
00:24:54,680 --> 00:24:55,880
السموم الموجودة في جسده

380
00:24:56,030 --> 00:24:58,000
هو بالفعل الأصعب
لقمع في فصل الشتاء.

381
00:24:58,590 --> 00:25:00,550
اليوم ارتفاع مفاجئ
من القلق والغضب الشديدين

382
00:25:00,550 --> 00:25:02,160
تسبب السم
لتخرج عن نطاق السيطرة.

383
00:25:03,270 --> 00:25:04,110
تيان يوان,

384
00:25:04,120 --> 00:25:06,990
لماذا عانى ولي العهد من هذا القبيل
موجة مفاجئة من القلق والغضب؟

385
00:25:09,960 --> 00:25:11,070
أنا لا أعرف أيضا.

386
00:25:11,456 --> 00:25:12,464
هذا هو عدم كفاءتي

387
00:25:12,500 --> 00:25:14,560
لعدم اتخاذها
الرعاية المناسبة لولي العهد.

388
00:25:14,576 --> 00:25:15,920
من فضلك عاقبني يا صاحب الجلالة.

389
00:25:16,400 --> 00:25:17,070
صاحب الجلالة،

390
00:25:17,320 --> 00:25:18,928
ولي العهد يحتاج إلى حمام طبي،

391
00:25:18,944 --> 00:25:20,730
تليها الوخز بالإبر
لمسح نقاط الوخز له،

392
00:25:20,740 --> 00:25:22,500
قبل حالته
يمكن تخفيفها مؤقتا.

393
00:25:22,512 --> 00:25:23,232
فقط...

394
00:25:23,750 --> 00:25:24,680
فقط ماذا؟

395
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
الخطر مرتفع جدا.

396
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
خطأ واحد

397
00:25:27,680 --> 00:25:28,510
يمكن أن يؤدي إلى ...

398
00:25:30,590 --> 00:25:33,310
لدي فقط
فرصة 30 بالمئة للنجاح.

399
00:25:33,310 --> 00:25:34,240
ثلاثين بالمئة؟

400
00:25:38,110 --> 00:25:40,070
هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟

401
00:25:40,360 --> 00:25:42,150
اشتعل السم
بعنف شديد هذه المرة.

402
00:25:42,160 --> 00:25:43,620
إذا لم ندير
الوخز بالإبر على الفور،

403
00:25:43,632 --> 00:25:44,528
أخشى أنه ربما...

404
00:25:46,880 --> 00:25:47,640
صاحب الجلالة،

405
00:25:47,960 --> 00:25:49,000
دعهم يعاملونه.

406
00:25:49,550 --> 00:25:50,480
في وقت مثل هذا،

407
00:25:50,480 --> 00:25:52,350
لا يمكننا أن نتردد بعد الآن.

408
00:25:52,350 --> 00:25:53,480
أي تأخير آخر،

409
00:25:53,480 --> 00:25:55,830
وأخشى Huayong
سيكون في خطر شديد.

410
00:25:57,510 --> 00:25:58,960
ما الذي لا تزال واقفاً هناك من أجله؟

411
00:25:58,960 --> 00:25:59,936
اذهب لعلاجه الآن.

412
00:25:59,968 --> 00:26:01,728
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم يا صاحب الجلالة.

413
00:26:12,110 --> 00:26:13,070
شيهي،

414
00:26:13,510 --> 00:26:15,200
ونظرًا لحالة Huayong الحالية،

415
00:26:15,440 --> 00:26:16,160
هل انت

416
00:26:16,270 --> 00:26:19,110
لا تزال على استعداد للزواج
في القصر الشرقي؟

417
00:26:22,440 --> 00:26:24,510
لقد عهدك والدك إلينا.

418
00:26:24,640 --> 00:26:26,720
إذا كنت تريد التراجع الآن،

419
00:26:28,400 --> 00:26:30,240
لن نلومك أبدًا.

420
00:26:34,310 --> 00:26:35,000
صاحب الجلالة،

421
00:26:35,888 --> 00:26:36,864
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

422
00:26:38,750 --> 00:26:41,110
الزوج والزوجة هما واحد
للأفضل أو للأسوأ.

423
00:26:42,510 --> 00:26:44,550
لو كنت أنا من يكذب
على فراش المرض الآن

424
00:26:45,000 --> 00:26:47,440
لا أريد
زوجي ليتخلى عني أيضاً.

425
00:26:49,400 --> 00:26:51,920
ولي العهد
وأنا أشارك رباط القلوب.

426
00:26:52,270 --> 00:26:53,270
لقد اتخذ قراري.

427
00:26:56,790 --> 00:26:58,440
أن يكون لديك مثل هذه الشخصية والنعمة ،

428
00:26:59,400 --> 00:27:01,440
أنت تستحق
كونها ولي العهد.

429
00:27:05,590 --> 00:27:07,350
سوف آخذ إجازتي.

430
00:27:15,750 --> 00:27:16,680
يويو...

431
00:27:16,880 --> 00:27:17,510
أنا هنا.

432
00:27:17,792 --> 00:27:18,790
ماذا أردت أن تقول؟

433
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
لماذا يديك باردة جدا؟

434
00:27:30,110 --> 00:27:31,830
اذهب وأشعل نار الفحم.

435
00:27:32,240 --> 00:27:33,200
حركه أقرب.

436
00:27:33,200 --> 00:27:33,510
نعم.

437
00:27:33,510 --> 00:27:34,680
وأحضر بطانية أخرى.

438
00:27:34,750 --> 00:27:35,270
نعم.

439
00:27:57,070 --> 00:27:58,510
كيف يمكن أن يظلوا بهذا البرد؟

440
00:28:08,830 --> 00:28:09,880
يمكن لكم جميعا أن تتركونا.

441
00:28:10,350 --> 00:28:11,000
- نعم.
- نعم.

442
00:28:29,160 --> 00:28:30,000
يويو...

443
00:28:30,830 --> 00:28:31,510
أنا هنا.

444
00:28:35,590 --> 00:28:36,550
يويو,

445
00:28:37,680 --> 00:28:39,550
هناك أشياء أريد أن أقول لك.

446
00:28:39,550 --> 00:28:40,750
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

447
00:28:41,160 --> 00:28:42,440
ركز فقط على التحسن.

448
00:29:25,310 --> 00:29:27,440
أصحاب الجلالة،

449
00:29:27,590 --> 00:29:28,590
بعد الوخز بالإبر،

450
00:29:28,592 --> 00:29:30,980
السم الموجود داخل ولي العهد
تم قمع الجسم.

451
00:29:31,070 --> 00:29:32,310
وبمجرد أن يستيقظ،

452
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
سيكون خارج نطاق الخطر.

453
00:29:34,030 --> 00:29:35,160
رائع.

454
00:29:36,720 --> 00:29:38,110
سأنتظر خارج القاعة.

455
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
زاونينغ،

456
00:29:44,790 --> 00:29:47,720
كنت قد تم الاعتناء بها
Huayong ليلا ونهارا دون راحة.

457
00:29:47,720 --> 00:29:48,830
لقد كان الأمر صعباً عليك.

458
00:29:50,030 --> 00:29:51,350
الأميرة القائدة Zhaoning,

459
00:29:51,920 --> 00:29:54,550
الآن يمكنك أخيرا
ضع عقلك في راحة.

460
00:29:55,110 --> 00:29:56,590
العودة والحصول على قسط من الراحة في وقت مبكر.

461
00:29:57,720 --> 00:30:00,270
أشكركم على اهتمامكم،
أصحاب الجلالة.

462
00:30:00,590 --> 00:30:03,000
سوف آتي للزيارة
ولي العهد مرة أخرى غدا.

463
00:30:12,510 --> 00:30:14,110
إذا واصلت الضغط على نفسك

464
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
ويصاب بالمرض أيضاً

465
00:30:15,590 --> 00:30:16,880
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟

466
00:30:17,830 --> 00:30:20,440
ولي العهد
تم قمع السم البارد.

467
00:30:20,512 --> 00:30:22,390
لا نحتاج أن نبقى مستيقظين
مراقبة بعد الآن.

468
00:30:22,750 --> 00:30:24,240
لقد تم بالفعل تعطير السرير.

469
00:30:24,400 --> 00:30:26,030
يرجى الذهاب والحصول على ليلة نوم جيدة.

470
00:30:26,240 --> 00:30:27,110
أنا لست متعبا بعد.

471
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
هناك شيء واحد

472
00:30:30,270 --> 00:30:31,632
لم أتمكن من معرفة ذلك.

473
00:30:32,590 --> 00:30:33,990
مباشرة بعد أن غادرت القصر الشرقي،

474
00:30:34,100 --> 00:30:35,440
تعرض ولي العهد لانتكاسة.

475
00:30:36,510 --> 00:30:38,030
وعندما سأل جلالته عن ذلك،

476
00:30:38,310 --> 00:30:39,590
ألقى تيان يوان نظرة خاطفة علي.

477
00:30:40,550 --> 00:30:41,720
هل يمكن أن يكون

478
00:30:43,110 --> 00:30:45,310
أن ولي العهد
موجة مفاجئة من القلق والغضب

479
00:30:45,310 --> 00:30:46,790
في الواقع كان له علاقة معي؟

480
00:30:46,920 --> 00:30:48,070
وفي هذه الأيام القليلة الماضية،

481
00:30:48,640 --> 00:30:49,920
كلما رآني تيان يوان،

482
00:30:50,030 --> 00:30:51,160
إنه يتصرف بغرابة شديدة.

483
00:30:51,830 --> 00:30:54,160
ولي العهد
لقد تقلبت الصحة دائما.

484
00:30:54,768 --> 00:30:56,560
من فضلك لا تقلق كثيرا،
صاحب السمو.

485
00:31:06,030 --> 00:31:06,680
صاحب السمو،

486
00:31:06,784 --> 00:31:07,790
الوزير الكبير للطقوس

487
00:31:07,790 --> 00:31:09,890
وصل مع
المرسوم الإمبراطوري لزواجك.

488
00:31:10,640 --> 00:31:13,830
بنعمة السماء،
تم تعيين الاتحاد.

489
00:31:14,030 --> 00:31:17,590
ولي العهد من
الخلق النبيل والفضيلة العليا.

490
00:31:18,070 --> 00:31:20,830
وبما أنه قد بلغ سن الرشد،
القصر الشرقي يحتاج إلى عشيقة.

491
00:31:21,160 --> 00:31:24,270
شين شيهي، الابنة الكبرى
دوق وي، شين يوشان،

492
00:31:24,270 --> 00:31:26,750
يأتي من عائلة شهيرة
ويمتلك كل الفضائل الأربع.

493
00:31:26,750 --> 00:31:28,750
وهي مخطوبة بموجب هذا
إلى ولي العهد.

494
00:31:28,960 --> 00:31:30,310
بأمر إمبراطوري.

495
00:31:32,030 --> 00:31:32,960
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

496
00:31:35,440 --> 00:31:36,400
أقبل المرسوم.

497
00:31:44,590 --> 00:31:45,960
تهانينا يا صاحب السمو.

498
00:31:46,720 --> 00:31:48,400
يجب أن أعود إلى القصر للإبلاغ.

499
00:31:48,410 --> 00:31:50,400
سأزور يوم آخر
لتقديم التهاني.

500
00:31:50,560 --> 00:31:52,384
شكرا لك على تعبك،
الوزير تشانغ.

501
00:31:52,750 --> 00:31:54,070
مو يو، شاهد ضيفنا بالخارج.

502
00:32:03,560 --> 00:32:05,680
هذه هي هدايا الخطوبة
من ولي العهد.

503
00:32:05,680 --> 00:32:07,520
هل ترغب في فحصهم،
صاحب السمو؟

504
00:32:09,030 --> 00:32:09,830
أدخلهم جميعا.

505
00:32:10,944 --> 00:32:11,728
نعم يا صاحب السمو.

506
00:32:20,550 --> 00:32:21,110
صاحب السمو،

507
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
لقد استيقظت أخيرًا.

508
00:32:31,808 --> 00:32:33,480
هل عدت
زوج الأساور

509
00:32:33,568 --> 00:32:34,928
أعطيت الأميرة القائدة

510
00:32:35,510 --> 00:32:36,590
كهدية خطوبتها؟

511
00:32:37,960 --> 00:32:38,920
لقد فات الأوان بالفعل.

512
00:32:39,200 --> 00:32:39,960
ماذا تقصد؟

513
00:32:40,880 --> 00:32:41,680
الأميرة القائدة,

514
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
هناك 20 قطعة من اليشم هنا.

515
00:32:43,160 --> 00:32:44,310
لقد أحضرت فقط عدد قليل من الصناديق

516
00:32:44,310 --> 00:32:45,400
لكي تنظر أولاً.

517
00:32:45,400 --> 00:32:47,000
ويتم تخزين الباقي في المستودع.

518
00:32:52,912 --> 00:32:55,790
هناك أيضا 50 كجم من الذهب و
10.000 تايل من الفضة في المستودع.

519
00:32:57,264 --> 00:32:58,440
أنظر إلى هذا يا صاحب السمو.

520
00:32:58,608 --> 00:33:01,136
هذا هو دبوس الشعر الذهبي المتدلي
مزينة بأزهار التوأم.

521
00:33:02,030 --> 00:33:02,880
وهذا واحد،

522
00:33:03,350 --> 00:33:05,550
فراشة بخيوط ذهبية
دبوس شعر مع لؤلؤة متدلية.

523
00:33:06,720 --> 00:33:07,960
كم هي رائعة.

524
00:33:09,640 --> 00:33:10,400
في الآونة الأخيرة،

525
00:33:10,624 --> 00:33:12,080
لقد حاولت بكل ما أستطيع،

526
00:33:12,144 --> 00:33:14,950
لكن تلك الهدايا الخطوبة كانت موجودة بالفعل
تم تسجيل المخزون.

527
00:33:14,960 --> 00:33:17,152
لا أحد يستطيع أن يلمسهم
دون أمر جلالته.

528
00:33:17,640 --> 00:33:18,680
وفي وقت مبكر من هذا الصباح،

529
00:33:18,848 --> 00:33:20,720
تم تسليمهم إلى
دوق وي مانور.

530
00:33:22,310 --> 00:33:23,270
وهناك هذا أيضاً،

531
00:33:23,480 --> 00:33:25,550
طبق التنين والعنقاء الميمون.

532
00:33:25,952 --> 00:33:28,608
يمكنك استخدامه عندما يكون لديك
المعجنات في المستقبل يا صاحب السمو.

533
00:33:28,790 --> 00:33:31,000
أرسل ولي العهد العديد من الهدايا،

534
00:33:31,440 --> 00:33:33,590
وكان كل واحد
تم اختياره بعناية فائقة.

535
00:33:55,070 --> 00:33:56,200
بخور تاجارا؟

536
00:33:58,110 --> 00:33:59,880
ماذا قلت يا صاحب السمو؟

537
00:34:01,240 --> 00:34:02,480
اسمي هوا فوهاي.

538
00:34:03,000 --> 00:34:04,030
جئت اليوم

539
00:34:04,440 --> 00:34:07,720
على أمل طلب العودة
من الكرمة الخالدة، صاحب السمو.

540
00:34:08,256 --> 00:34:09,984
المبعوثون المطرزون
يتعاملون مع القضية.

541
00:34:10,590 --> 00:34:11,880
أي شخص يجرؤ على التدخل

542
00:34:12,590 --> 00:34:13,840
سيتم إعدامه بلا رحمة

543
00:34:14,656 --> 00:34:16,928
أنا نائب الوزير تسوى
من محكمة المراجعة القضائية.

544
00:34:17,216 --> 00:34:19,190
لقد كنت أنتظرك هنا،
صاحب السمو،

545
00:34:19,504 --> 00:34:21,824
للتحقيق في قضية
العبد الهارب لينغ لونغ.

546
00:34:22,550 --> 00:34:23,920
في هذا العالم،

547
00:34:24,070 --> 00:34:26,944
أغنى وأفضل المقاتلين،
وأولئك الذين لديهم مستقبل مشرق

548
00:34:26,976 --> 00:34:29,230
جميعهم يأخذون الأوامر من
صاحب بخور تاجارا هذا.

549
00:34:29,590 --> 00:34:30,880
أنا مختلف تماما.

550
00:34:31,180 --> 00:34:33,800
لقد ابتعدت عن المحكمة
لسنوات وأنا وحدي.

551
00:34:34,230 --> 00:34:36,960
أنا مجرد شخص ضعيف، دون أن يلاحظه أحد،

552
00:34:37,670 --> 00:34:39,190
وولي العهد الخامل.

553
00:34:39,760 --> 00:34:41,920
تمكن بصمت
التسلل إلى الإمبراطور

554
00:34:42,480 --> 00:34:44,800
القوات الأكثر انضباطًا وسرية،

555
00:34:44,870 --> 00:34:47,760
ويمكنه حتى أن يقف كعدو
ضد شياو تشانغ تشينغ وشقيقه.

556
00:34:48,230 --> 00:34:50,670
هذا الشخص لا يمكن التنبؤ به.

557
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
يمكنكم جميعاً أن تغادروا الآن.

558
00:35:00,032 --> 00:35:01,320
أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

559
00:35:25,220 --> 00:35:30,700
(قصر الشرق)

560
00:35:52,030 --> 00:35:53,880
مزيج بخور تاجارا
على هذا السوار

561
00:35:54,440 --> 00:35:55,400
فريدة من نوعها.

562
00:35:55,840 --> 00:35:57,630
لدي فقط من أي وقت مضى
شممت رائحته على شخص واحد.

563
00:35:59,510 --> 00:36:00,360
لذلك، اتضح

564
00:36:01,670 --> 00:36:03,280
أنت ذلك البخور تاجارا.

565
00:36:05,670 --> 00:36:06,440
يويو,

566
00:36:07,230 --> 00:36:08,280
اسمحوا لي أن أشرح.

567
00:36:11,280 --> 00:36:12,710
أنا كلي آذان صاغية.

568
00:36:24,688 --> 00:36:26,320
عندما كنت أقوم بجمع الكرمة الخالدة،

569
00:36:28,440 --> 00:36:29,550
لقد حدث لإنقاذك.

570
00:36:31,710 --> 00:36:33,000
كان ذلك أول لقاء لنا،

571
00:36:33,888 --> 00:36:35,360
ولم يكن هناك أي حساب.

572
00:36:37,312 --> 00:36:39,190
رؤية البرد الخاص بك
الانفصال تجاه الأمير كذبة ،

573
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
لقد فوجئت.

574
00:36:42,896 --> 00:36:45,400
الحكمة ورباطة الجأش التي أظهرتها
عند أخذ Rouge Ledger

575
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
جعلني أشعر بالفضول.

576
00:36:50,110 --> 00:36:51,880
الطريقة التي رأيتها
من خلال هويتي المقنعة

577
00:36:52,800 --> 00:36:53,840
نال إعجابي

578
00:36:54,670 --> 00:36:55,800
وفاز بقلبي أكثر.

579
00:36:56,176 --> 00:36:58,240
عندما اشتعل السم
وكادت أن أفقد حياتي،

580
00:36:58,570 --> 00:37:00,070
لقد كنت أنت من أعطى الكرمة الخالدة

581
00:37:00,480 --> 00:37:02,800
دون تفكير ثان
لشخص غريب مثلي.

582
00:37:08,800 --> 00:37:09,920
قبل أن أعرف ذلك،

583
00:37:11,030 --> 00:37:12,360
لقد سقطت بالفعل عميقا جدا.

584
00:37:14,710 --> 00:37:17,110
في وقت لاحق، عندما اكتشفت
لم يبق لي سوى خمس سنوات لأعيشها،

585
00:37:19,488 --> 00:37:21,712
لقد فكرت في الاستسلام
على هذه العلاقة.

586
00:37:22,280 --> 00:37:23,840
ولكن عندما رأيتك تسقط من الهاوية،

587
00:37:24,880 --> 00:37:25,840
أدركت فجأة

588
00:37:28,230 --> 00:37:30,790
التي كنت قد وصلت بالفعل
نقطة حيث لم أستطع السماح لك بالرحيل.

589
00:37:34,630 --> 00:37:35,920
لذا، خلال تلك الفترة الزمنية،

590
00:37:35,968 --> 00:37:37,616
قلت لي أنت
وكانوا يغادرون العاصمة

591
00:37:37,920 --> 00:37:39,670
لكنك ذهبت بالفعل إلى القمم الثلجية

592
00:37:39,744 --> 00:37:41,440
للبحث عن
المتطرفة فروست كورديسيبس.

593
00:37:42,384 --> 00:37:43,550
وكان بسبب هذا

594
00:37:44,440 --> 00:37:46,630
أن السم
أعمى عينيك عن الألوان.

595
00:37:48,800 --> 00:37:49,320
نعم.

596
00:37:50,128 --> 00:37:52,080
أنت تلعب الدور
لولي العهد الضعيف،

597
00:37:52,510 --> 00:37:53,630
ومع ذلك فقد كنت بهدوء

598
00:37:54,550 --> 00:37:55,710
تجنيد القوات

599
00:37:56,150 --> 00:37:57,400
ونصب فخك في المحكمة،

600
00:37:57,952 --> 00:37:59,840
كل ذلك فقط للعثور عليه
الشخص الذي سممك.

601
00:38:00,400 --> 00:38:01,710
هذا الشخص مخفي بعمق

602
00:38:03,220 --> 00:38:04,920
أنه حتى الآن،
لا يوجد دليل واحد.

603
00:38:05,700 --> 00:38:07,510
ولهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
وضحت لك الأمور.

604
00:38:12,496 --> 00:38:15,070
أشكركم على حضوركم لمساعدتي
مرارا وتكرارا، صاحب السمو.

605
00:38:16,190 --> 00:38:18,840
سأفعل كل ما بوسعي لسداد لك.

606
00:38:20,070 --> 00:38:21,760
لكني أطلب من سموكم التعاون

607
00:38:21,888 --> 00:38:23,150
وفسخ خطوبتنا.

608
00:38:29,070 --> 00:38:30,030
ماذا قلت؟

609
00:38:30,512 --> 00:38:32,576
لم يقتصر الأمر على التسلل
المبعوثون المطرزون,

610
00:38:33,280 --> 00:38:35,440
ولكن يمكنك أيضًا أن تأمر
الأثرياء هوا فوهاي.

611
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
حتى كوي جينباي،

612
00:38:37,480 --> 00:38:40,280
الوزير الشاب والقوي
صاحب الجلالة يثق كثيرًا،

613
00:38:40,550 --> 00:38:41,710
هو في الواقع المرؤوس الخاص بك.

614
00:38:42,510 --> 00:38:43,630
لم تكن أبدا

615
00:38:43,630 --> 00:38:45,584
بعض الأبرياء، وغير ضارة،
وولي العهد الضعيف.

616
00:38:46,030 --> 00:38:47,520
إذا انقلبنا على بعضنا البعض في يوم من الأيام،

617
00:38:47,600 --> 00:38:48,710
وأقوم بخطأ واحد

618
00:38:49,190 --> 00:38:50,670
سوف أتدمر تماماً

619
00:38:50,670 --> 00:38:53,150
بل وقد يجر عائلة شين
إلى اللعنة الأبدية.

620
00:38:55,830 --> 00:38:57,920
لو كنت قد نظرت
قائمة هدايا الخطوبة سابقا

621
00:38:58,176 --> 00:39:00,304
لن يكون هناك
كان مرسوم الزواج على الإطلاق.

622
00:39:03,880 --> 00:39:05,360
لقد وزنت الإيجابيات والسلبيات

623
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
واعتبرت كل شيء

624
00:39:10,400 --> 00:39:12,070
ومع ذلك فشلت في مراعاتي.

625
00:39:12,400 --> 00:39:14,760
وفي النهاية، أنت لم تصدق أبدا
في مشاعري الحقيقية تجاهك.

626
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
ما أهمية المشاعر الحقيقية؟

627
00:39:16,960 --> 00:39:18,070
كم من المشاعر الحقيقية

628
00:39:18,630 --> 00:39:21,000
التغيير في لحظة
عندما تواجه صراعات السلطة؟

629
00:39:22,176 --> 00:39:24,150
لا أستطيع أن أفعل هذا على حساب
من أحبائي،

630
00:39:24,630 --> 00:39:26,030
ولا أستطيع المخاطرة بكل شيء

631
00:39:26,320 --> 00:39:28,630
للمقامرة على القلب
البقاء صحيحا إلى الأبد.

632
00:39:49,700 --> 00:39:53,100
(بحر في القلب)

633
00:39:56,550 --> 00:39:58,710
قبل المؤرخ الكبير
تحديد موعد الزفاف،

634
00:39:59,296 --> 00:40:01,230
يرجى التفكير في الأمر بعناية،
صاحب السمو.

635
00:40:15,440 --> 00:40:21,150
♪ دع كل شيء يذهب،
أعط دموعي للزهور ♪

636
00:40:22,590 --> 00:40:25,270
♪تحت قدمي العذاب الأبدي
أكثر من الرياح والرمال♪

637
00:40:25,590 --> 00:40:26,670
لن أسمح لك أبداً،

638
00:40:28,190 --> 00:40:29,670
بينما أنا لا أزال على قيد الحياة،

639
00:40:30,800 --> 00:40:31,840
للزواج من أي شخص آخر.

640
00:40:32,860 --> 00:40:35,040
♪ يختبئ في الصخب ♪

641
00:40:35,070 --> 00:40:37,480
أي رجل من العائلة الإمبراطورية
من حقي أن أختار.

642
00:40:38,440 --> 00:40:40,000
حتى أمام جلالته،

643
00:40:40,630 --> 00:40:42,000
وأجرؤ على قول هذه الكلمات.

644
00:40:43,490 --> 00:40:49,020
♪أريد القدر،
وأيضا كلمات الحب الرقيقة ♪

645
00:40:49,420 --> 00:40:56,200
♪ كما الليل يلطخ عيني،
سأنظر مرة أخرى إلى السحب الوردية♪

646
00:40:56,230 --> 00:40:57,984
لا يهم ما هو الاختيار الذي تقوم به.

647
00:40:59,510 --> 00:41:00,360
في النهاية،

648
00:41:02,630 --> 00:41:03,840
يمكنك فقط أن تختارني.

649
00:41:04,560 --> 00:41:07,900
♪ في هذه الأبدية، أنت جزء منها ♪

650
00:41:07,900 --> 00:41:11,490
♪ شوقي يمكن أن يسوي الجبال
وعبور أنهار لا تعد ولا تحصى ♪

651
00:41:11,490 --> 00:41:14,760
♪ سكران أو رزين، كل هذا مثل الحلم ♪

652
00:41:14,900 --> 00:41:18,450
♪النجوم تغوص في شعري،
القمر ينزلق من بين أصابعي ♪

653
00:41:18,450 --> 00:41:22,020
♪كم من الفرح
هل نشارك هذه الحياة معًا♪

654
00:41:22,020 --> 00:41:28,470
♪ الذبول والازدهار،
سنة بعد سنة ♪

655
00:41:44,920 --> 00:41:46,000
سوف آخذ إجازتي.

656
00:41:49,860 --> 00:41:55,650
♪ قلب تغلب عليه الصقيع
سوف تذوب في الحب ♪

657
00:41:56,670 --> 00:42:02,430
♪ عبر أميال لا تعد ولا تحصى
من اللحظات الثمينة♪

658
00:42:03,780 --> 00:42:09,570
♪ بهذا الجسد المكسور،
سأصبح درعك♪

659
00:42:10,630 --> 00:42:16,240
♪أريد القدر،
وأيضا كلمات الحب الرقيقة ♪

660
00:42:16,400 --> 00:42:23,990
♪ كما الليل يلطخ عيني،
سأنظر مرة أخرى إلى السحب الوردية♪

661
00:42:24,660 --> 00:42:28,200
♪ لدي حلم
من ريح طويلة في أكمامي♪

662
00:42:28,200 --> 00:42:31,510
♪ قلبي يرتفع وينخفض،
نتعانق في بحر من الغيوم ♪

663
00:42:31,760 --> 00:42:35,200
♪ في هذه الأبدية، أنت جزء منها ♪

664
00:42:35,200 --> 00:42:38,720
♪ شوقي يمكن أن يسوي الجبال
وعبور أنهار لا تعد ولا تحصى ♪

665
00:42:38,720 --> 00:42:42,220
♪ سكران أو رزين، كل هذا مثل الحلم ♪

666
00:42:42,220 --> 00:42:44,720
♪النجوم تغوص في شعري،
القمر ينزلق من بين أصابعي ♪

667
00:42:44,760 --> 00:42:45,590
الأميرة القائدة,

668
00:42:45,800 --> 00:42:47,920
كيف كان حديثك مع
ولي العهد يذهب؟

669
00:42:50,150 --> 00:42:51,760
أريد أن أفترق معه بشروط جيدة.

670
00:42:53,880 --> 00:42:55,280
حاليا، أنا آسف فقط

671
00:42:56,112 --> 00:42:58,288
أنني لا ينبغي أن يكون
استفزازه في المقام الأول.

672
00:42:58,960 --> 00:43:01,920
من قبل، كنت أفكر فقط
كان ولي العهد عميقا.

673
00:43:02,000 --> 00:43:03,280
الآن فقط أدركت

674
00:43:03,280 --> 00:43:04,880
قدراته مرعبة جدا.

675
00:43:05,040 --> 00:43:07,150
إذا كان يحمل ضغينة على
أنت تلغي حفل الزفاف

676
00:43:07,480 --> 00:43:08,630
فيصبح عدونا

677
00:43:08,900 --> 00:43:10,190
ماذا يجب أن نفعل يا صاحب السمو؟

678
00:43:10,480 --> 00:43:11,920
إذا كانت معركة عادلة ومربعة،

679
00:43:12,320 --> 00:43:13,280
الفوز أو الخسارة،

680
00:43:13,510 --> 00:43:14,630
سأقبل النتيجة.

681
00:43:16,440 --> 00:43:18,590
أنا فقط لا أريد ذلك
التعامل معه بطريقة نفاقية،

682
00:43:19,020 --> 00:43:22,180
وأنا لا أريد أن نصبح الناس
الذين يحرسون بعضهم البعض أكثر.

683
00:43:22,880 --> 00:43:23,710
الأميرة القائدة,

684
00:43:23,728 --> 00:43:25,880
هل حقا لا تخطط
للزواج في القصر الشرقي؟

685
00:43:26,000 --> 00:43:26,630
لا أنا لا.

686
00:43:29,250 --> 00:43:31,330
♪ ليكن الرمل والتراب في أكمامي ♪

687
00:43:31,330 --> 00:43:36,900
(قصر الشرق)

688
00:43:58,480 --> 00:43:59,550
من آخر

689
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
هو مباراة أفضل بالنسبة لك مني،

690
00:44:01,536 --> 00:44:03,070
الذي لديه أصل إمبراطوري شرعي

691
00:44:03,360 --> 00:44:04,480
وقصر العمر المتوقع؟

692
00:44:06,670 --> 00:44:07,920
النسب الإمبراطوري الشرعي

693
00:44:08,440 --> 00:44:09,320
يمكن تغييرها.

694
00:44:09,872 --> 00:44:11,472
سواء كانت حياتك قصيرة أم لا

695
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
يمكن تنظيمها.

696
00:44:14,440 --> 00:44:15,000
اخرج.

697
00:44:20,871 --> 00:44:23,811
♪ لقد أخفيت الكثير من الكلمات ♪

698
00:44:24,431 --> 00:44:27,231
♪ متردد جدًا في إخبارك ♪

699
00:44:28,101 --> 00:44:35,071
♪ لذلك لا تكشف أبدًا ♪

700
00:44:35,261 --> 00:44:37,621
♪ الرمال التي تنزلق بعيدا
بقبضة واحدة♪

701
00:44:38,751 --> 00:44:41,481
♪ الزهرة التي تذبل
بعد إزهار واحد♪

702
00:44:42,441 --> 00:44:47,781
♪ مدفونة بصمت في أعماق قلبي ♪

703
00:44:49,541 --> 00:44:52,361
♪ كل إجابة أعطيتها ♪

704
00:44:53,161 --> 00:44:56,011
♪ كان حلوًا ومرًا وسخيفًا على حد سواء ♪

705
00:44:56,801 --> 00:45:00,171
♪ إخفاء عيني المليئة بالدموع
عندما أؤذيك♪

706
00:45:00,431 --> 00:45:03,741
♪ ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟ ♪

707
00:45:06,711 --> 00:45:10,151
♪ الجروح التي شفيت
مع القليل من الراحة ♪

708
00:45:11,141 --> 00:45:13,471
♪ الأكاذيب أصبحت كاملة
بحضن واحد ♪

709
00:45:14,741 --> 00:45:20,501
♪ التظاهر بالشجاعة
كما لو أنني لم أتأذى أبدًا ♪

710
00:45:21,911 --> 00:45:25,041
♪من العار أنني لم أستطع ذلك أبدًا♪

711
00:45:25,491 --> 00:45:28,501
♪ أعطيك قمرًا في المقابل ♪

712
00:45:28,611 --> 00:45:35,251
♪ بنفس القلب المفتوح الذي أحببتني فيه ♪

713
00:45:35,251 --> 00:45:38,921
♪ لقد عبرت أرض الذكريات القاحلة ♪

714
00:45:39,791 --> 00:45:42,551
♪ لم أعرف أبدًا أنني ضائعة ♪

715
00:45:42,991 --> 00:45:46,121
♪ لماذا لا تأخذني بعيدا؟ ♪

716
00:45:46,561 --> 00:45:52,511
♪ أخرجني من هذه اللعبة التي لا نهاية لها
من الغميضة♪

717
00:45:53,911 --> 00:45:57,461
♪ لن تفعل ذلك أبدًا ♪

718
00:45:57,741 --> 00:46:07,211
♪ أعرف كم أشتاق إليه، وأشتاق إليه ♪

719
00:46:33,381 --> 00:46:36,861
(لم يصب أي حيوان بأذى
في صنع هذا الفيلم)